Zdjęcia do filmu kręcono w Bienne (Kanton Berne, Szwajacaria), Francji oraz w Québecu (Kanada).
W 2003 roku film był oficjalnym kandydatem Szwajcarii do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.