Gérard Depardieu

Gérard Xavier Marcel Depardieu

8,0
17 918 ocen gry aktorskiej
powrót do forum osoby Gérard Depardieu

wypiszmy dziarskie słownictwo francuskie z filmów Depardieu. Nie silę się tutaj na verlan, bo aż tak nie będzie, ale zdarza się jakieś określenie niekoniecznie podręcznikowe.

TangoAndWaltz

Z tytułów mamy 'Boudu' (Bon Dieu) i 'Garçu' (Garçon).

TangoAndWaltz

'Les clefs de bagnole' to już prawie banał (fura, bryka), bo cytowane regularnie jak 'ordinateur', i prawie w każdym filmie mamy 'flic' jako 'glinę'.

TangoAndWaltz

'Baiser' jako 'pie#przyć' (chociaż ma też poprawne politycznie znaczenie 'całować')

TangoAndWaltz

Prawdziwą skarbnicą jest 'Dziękuję ci, życie' - tu już pokopcie sami.
'- Et la mere, elle dit quoi ?
- La mere, elle ferme sa gueule.' [zamyka gębę]

TangoAndWaltz

'faire chier' - wkurzyć (Wydział 13) - łagodnie powiedziane... wszelkie zło tego świata

TangoAndWaltz

'jouir' - 'dojść' w sensie erotycznym (Le grand frère), nieformalne acz potwierdzane przez Larousse'a
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/jouir/44971

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones